1 00:00:15,390 --> 00:00:16,892 - Doi, trei, aplaudă la stânga. 2 00:00:17,184 --> 00:00:18,769 Doi, trei, bate din palme la dreapta. 3 00:00:19,061 --> 00:00:20,020 Doi, trei, aplaudă. 4 00:00:20,312 --> 00:00:21,522 Implică-ți șoldurile. 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,774 Și la dreapta. 6 00:00:24,066 --> 00:00:26,235 Sala companiei, mulțumesc. 7 00:00:26,527 --> 00:00:27,361 Toate acestea sunt în beneficiu 8 00:00:27,653 --> 00:00:29,947 de Molokai pentru copii Fondul spitalului, oameni buni. 9 00:00:30,239 --> 00:00:30,906 O mână mare. 10 00:03:01,556 --> 00:03:02,140 - Scuzați-mă, doamnelor. 11 00:03:02,432 --> 00:03:04,726 Cineva foarte important afară ar vrea să te vadă. 12 00:03:24,830 --> 00:03:27,416 - Am făcut o donație de șase cifre 13 00:03:27,708 --> 00:03:31,002 la spitalul de copii fond pe numele dumneavoastră. 14 00:03:36,174 --> 00:03:38,677 Este desemnat postum. 15 00:03:42,389 --> 00:03:44,850 Știu că voi doi sunteți agenți guvernamentali. 16 00:03:46,518 --> 00:03:50,355 Tu ai cauzat organizația mea atâta mizerie, durere. 17 00:03:50,647 --> 00:03:52,274 Sunt obligat să te ucid. 18 00:03:56,695 --> 00:04:00,073 - Ne ucizi, nu o vei face ajunge la 10 metri de aici. 19 00:04:00,365 --> 00:04:02,576 - Te rog, nu te gândi la mine atât de crud. 20 00:04:03,660 --> 00:04:05,746 Sunt un sportiv, un vânător. 21 00:04:06,747 --> 00:04:08,123 Îmi place o provocare bună. 22 00:04:08,415 --> 00:04:09,624 Tu ce mai faci? 23 00:04:10,917 --> 00:04:13,378 - Nu mă pot sătura de o provocare bună. 24 00:04:13,670 --> 00:04:15,088 - Pentru asta trăiesc. 25 00:04:15,380 --> 00:04:16,256 - Destul de asta. 26 00:04:17,841 --> 00:04:20,385 Am angajat șase echipe de asasini. 27 00:04:21,678 --> 00:04:23,221 Sunt cei mai buni. 28 00:04:23,513 --> 00:04:24,431 Tu ești cariera lor. 29 00:04:26,683 --> 00:04:28,643 - De ce să te dai de toate aceste probleme să ne omori? 30 00:04:30,061 --> 00:04:31,605 - Abilitățile tale sunt legendare. 31 00:04:33,690 --> 00:04:38,069 Mi-ar submina reputația de fair play 32 00:04:38,361 --> 00:04:41,698 dacă ar trebui să punem capăt ilustrelor voastre vieți 33 00:04:41,990 --> 00:04:43,617 fără a vă oferi mai întâi o oportunitate 34 00:04:43,909 --> 00:04:46,161 să-ți folosești toate resursele 35 00:04:46,453 --> 00:04:49,664 pe care o ai asa cultivat cu minuțiozitate. 36 00:04:50,957 --> 00:04:53,502 - Deci, această provocare, acest joc, 37 00:04:53,794 --> 00:04:56,129 este să-ți satisfaci simțul onoarei? 38 00:05:00,008 --> 00:05:01,343 - Simțul meu al umorului. 39 00:05:03,178 --> 00:05:04,721 - Eşti supărat. 40 00:05:05,013 --> 00:05:05,764 - Ești mort! 41 00:05:08,141 --> 00:05:09,935 Jocul începe mâine la prânz. 42 00:05:11,102 --> 00:05:14,731 Vei ști tot ce trebuie știi despre mine până la sfârșitul jocului, 43 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 sau poate vei invata mai mult decât trebuie să știi 44 00:05:19,236 --> 00:05:21,738 dacă mori înainte de terminarea jocului. 45 00:05:22,030 --> 00:05:24,282 Voi urmari cu mare interes. 46 00:05:27,702 --> 00:05:28,745 - Cine eşti tu? 47 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 - Masakana Kaneshiro. 48 00:05:33,583 --> 00:05:36,545 Voi americanii vă place să-mi spuneți Kane. 49 00:05:40,966 --> 00:05:42,801 M-am rănit la gleznă. 50 00:05:43,093 --> 00:05:43,802 - Nu acum. 51 00:05:45,720 --> 00:05:46,429 Mai târziu. 52 00:05:51,351 --> 00:05:52,769 Haide, sprijină-te de mine. 53 00:06:16,084 --> 00:06:19,546 - Apa fierbinte va fi fi grozav pentru glezna mea. 54 00:06:19,838 --> 00:06:22,257 În plus, nu-ți faci cel mai bine gândit aici? 55 00:06:22,549 --> 00:06:23,884 - Ai vreo problemă cu asta? 56 00:06:24,175 --> 00:06:25,385 - Nu, tocmai verificam. 57 00:06:27,053 --> 00:06:28,930 - Cred că e timpul să-l informezi pe Lucas. 58 00:06:43,236 --> 00:06:45,322 - Vă vreau pe amândoi să plecați de acolo până în zori. 59 00:06:46,364 --> 00:06:48,074 Du-te aici la Las Vegas. 60 00:06:48,366 --> 00:06:50,619 Norm G face afaceri despre 20 de mile în afara orașului. 61 00:06:50,911 --> 00:06:53,496 Are un dispozitiv despre care știu că îi va fi de folos. 62 00:06:53,788 --> 00:06:55,248 - Unde să mergem de acolo? 63 00:06:58,710 --> 00:07:01,212 - O să am nevoie timpul pentru a formula un plan. 64 00:07:01,504 --> 00:07:03,673 Norm îți va oferi comenzi când ajungi acolo. 65 00:07:03,965 --> 00:07:06,843 Donna, dacă Kane ți s-a dezvăluit, 66 00:07:07,135 --> 00:07:08,803 intenționează să te vadă mort. 67 00:07:09,095 --> 00:07:11,348 Ești într-o situație de a muri. 68 00:07:11,640 --> 00:07:13,266 - Ei bine, nu va fi prima dată. 69 00:07:14,809 --> 00:07:18,730 - Doamnelor, sunteţi în nişte fierbinţi apă, așa că acoperi-ți fundul. 70 00:07:44,297 --> 00:07:45,882 - Microcipul laser Lew atașat 71 00:07:46,174 --> 00:07:47,592 la ceasul de mână al lui Donna Hamilton 72 00:07:47,884 --> 00:07:50,553 ne transmite un semnal prin satelit. 73 00:07:50,845 --> 00:07:52,597 Echipa noastră va avea și un microcip. 74 00:07:53,932 --> 00:07:56,601 Am programat computerul pentru a răspunde la comandă 75 00:07:56,893 --> 00:07:58,645 prin mecanism electronic de urmărire. 76 00:08:00,021 --> 00:08:02,482 Lumina roșie le reprezintă pe cele două femei. 77 00:08:03,733 --> 00:08:05,902 Lumina verde reprezintă echipa noastră. 78 00:08:07,278 --> 00:08:08,029 - Perfect. 79 00:08:15,704 --> 00:08:16,454 -Da? 80 00:08:18,832 --> 00:08:19,666 - Hei, omule. 81 00:08:20,583 --> 00:08:23,461 M-am întors la mine sediu în Honolulu. 82 00:08:24,587 --> 00:08:25,714 - Suntem gata aici, domnule. 83 00:08:29,759 --> 00:08:30,760 - Bine. 84 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Să înceapă jocurile. 85 00:09:00,040 --> 00:09:01,166 - Va fi ușor. 86 00:09:02,333 --> 00:09:03,043 - Da. 87 00:09:20,560 --> 00:09:22,604 Nicole, verifică scos acel elicopter. 88 00:09:28,193 --> 00:09:29,319 Ce naiba pune la cale?! 89 00:09:29,611 --> 00:09:30,403 Donna, are o armă! 90 00:09:30,695 --> 00:09:31,362 Rață! 91 00:10:18,827 --> 00:10:20,495 - Du-te în jur și lasă-te! 92 00:10:29,838 --> 00:10:30,588 Acolo! 93 00:11:55,632 --> 00:11:56,799 - Bună lovitură, Nicole. 94 00:11:57,091 --> 00:11:58,384 - Nimic în asta. 95 00:11:58,676 --> 00:11:59,385 - Haide. 96 00:12:02,347 --> 00:12:03,264 Este doar 8:00 a.m. 97 00:12:03,556 --> 00:12:05,683 și acel fiu de cățea am spus că avem până la prânz! 98 00:12:05,975 --> 00:12:08,686 - Uită-te la partea bună, am câștigat primul tur. 99 00:13:32,812 --> 00:13:37,734 - Shiatsu ajută la prevenirea bolilor. 100 00:13:40,403 --> 00:13:41,988 Este un spărgător minunat de tensiune. 101 00:13:43,614 --> 00:13:48,536 Ea cheamă toate forțe înnăscute autocurative. 102 00:13:56,210 --> 00:13:59,047 Ajută la menținerea unui organism sănătos 103 00:14:01,591 --> 00:14:06,095 doar cu puterea atingerii mele. 104 00:14:08,681 --> 00:14:12,935 - Am o imagine clară despre efectele atingerii tale. 105 00:14:14,645 --> 00:14:18,441 Îmi trezește toate simțurile. 106 00:14:19,776 --> 00:14:20,526 - Da. 107 00:14:22,612 --> 00:14:26,991 Veți simți o mare conștiință de sine 108 00:14:28,409 --> 00:14:30,078 între punctele pe care le ating 109 00:14:33,373 --> 00:14:35,708 și spiritul corpului tău superb. 110 00:14:44,217 --> 00:14:45,718 Terminăm shiatsu mai târziu, hm? 111 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 Echipa 1 este terminată. 112 00:15:20,837 --> 00:15:25,133 Doamnele sunt foarte bune și a supraviețuit primului test. 113 00:15:31,639 --> 00:15:33,933 - Suntem ca niște rațe stând aici sus. 114 00:15:34,225 --> 00:15:36,727 - Vom ateriza în Honolulu în doar câteva minute. 115 00:15:37,812 --> 00:15:39,230 - Chiar mi-e frică de data asta. 116 00:15:40,648 --> 00:15:42,400 - Ai tot dreptul să fii, Nicole. 117 00:15:43,651 --> 00:15:46,988 Turnul Honolulu, acesta este November niner niner 786 118 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 solicitând permisiunea de a ateriza. 119 00:15:49,907 --> 00:15:50,950 Roger, ești clar. 120 00:15:51,242 --> 00:15:52,410 Pistă șase spre vest. 121 00:16:29,030 --> 00:16:29,614 - Ar fi bine să ne grăbim. 122 00:16:29,906 --> 00:16:31,115 Avem doar o oră să ne schimbăm hainele 123 00:16:31,407 --> 00:16:32,492 și ne luăm avionul spre Las Vegas. 124 00:16:32,783 --> 00:16:33,910 - Ai dreptate. Să mergem. 125 00:17:35,096 --> 00:17:36,472 - Acum, tu trăiești în asta zona tot timpul? 126 00:17:36,764 --> 00:17:38,307 Oh, da, am locuit aici și Omaha. 127 00:17:38,599 --> 00:17:39,350 - Da, e grozav. 128 00:17:39,642 --> 00:17:40,601 Da. 129 00:17:42,395 --> 00:17:44,689 - Hei, avem un căpitan Bruce Christian aici?! 130 00:17:44,981 --> 00:17:45,523 Da, asta sunt eu. 131 00:17:45,815 --> 00:17:47,441 - Ai primit un telefon înăuntru. 132 00:17:49,819 --> 00:17:50,820 - Se pare că ai fost arestat. 133 00:17:51,112 --> 00:17:51,904 - În ziua mea liberă? 134 00:18:09,213 --> 00:18:10,715 Ai zburat direct din Las Vegas? 135 00:18:11,007 --> 00:18:12,925 - Am intrat acum mai puţin de o oră. 136 00:18:13,217 --> 00:18:17,013 - Lucas, aș vrea să te cunoști Colonelul Richard Esteban, Rico. 137 00:18:17,305 --> 00:18:18,598 - Încântat să vă cunosc, colonele. 138 00:18:18,889 --> 00:18:20,850 Sunt sub acoperire, Secret Serviciu, Departamentul de Stat. 139 00:18:21,142 --> 00:18:22,685 Te-am cerut pentru acest proiect. 140 00:18:23,894 --> 00:18:25,229 - Aceasta este o operațiune militară? 141 00:18:25,521 --> 00:18:26,647 - Nu. 142 00:18:26,939 --> 00:18:27,648 Și tu și căpitanul Christian 143 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 sunt la mai puțin de un an distanță de la pensionare anticipată. 144 00:18:30,067 --> 00:18:31,360 Departamentul meu are puterea de a autoriza 145 00:18:31,652 --> 00:18:33,487 acea pensionare cu efect imediat. 146 00:18:36,532 --> 00:18:38,743 Această misiune vine cu plata taxelor periculoase. 147 00:18:39,035 --> 00:18:41,746 Pentru început, tu și căpitanul Christian va zbura la Las Vegas. 148 00:18:42,788 --> 00:18:44,790 - Nu am nimic de spus despre asta? 149 00:18:47,752 --> 00:18:48,502 - Spune da. 150 00:18:56,385 --> 00:19:01,265 - Da. 151 00:19:31,504 --> 00:19:32,546 - Verificați torpedoul. 152 00:19:36,509 --> 00:19:37,426 Suntem gata. 153 00:19:54,527 --> 00:19:55,903 Buna dimineata, doamnelor si domnilor. 154 00:19:56,195 --> 00:19:58,489 Bine ați venit la a 14-a ediție anuală QSAA Fly-In 155 00:19:58,781 --> 00:20:00,825 aici la El Dorado Dry Lake, Nevada. 156 00:20:01,117 --> 00:20:03,160 Vom avea câteva avioane la scară gigantică care zboară. 157 00:20:03,452 --> 00:20:06,247 QSAA, adică scară trimestrială Asociația Americii, 158 00:20:06,539 --> 00:20:08,708 înseamnă că avioanele trebuie să fie 1/4 159 00:20:08,999 --> 00:20:11,419 dimensiunea unei aeronave reale, sau mai mare, 160 00:20:11,711 --> 00:20:14,422 sau au o anvergură minimă a aripilor de 96 de inci. 161 00:20:14,714 --> 00:20:16,590 Aceste modele de aeronavă sunt construite din mătase, 162 00:20:16,882 --> 00:20:19,051 lemn de balsa, fibră de sticlă. 163 00:20:19,343 --> 00:20:21,387 Este, de asemenea, un hobby pentru întreaga familie. 164 00:20:21,679 --> 00:20:23,305 Sperăm să vă placă spectacolul de astăzi aici, 165 00:20:23,597 --> 00:20:24,682 și vei vedea unele dintre cele mai mari 166 00:20:24,974 --> 00:20:27,101 și cele mai frumoase avioane din întreaga lume. 167 00:20:28,561 --> 00:20:29,353 Chiar acum, pe albia lacului, 168 00:20:29,645 --> 00:20:30,563 am dori să-i întrebăm pe toți piloții 169 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 a te rog sa te formezi in formatie de pilot 170 00:20:32,773 --> 00:20:35,901 și porniți toate emițătoarele. 171 00:20:36,193 --> 00:20:38,988 - Ava, au ajuns în Vegas. 172 00:20:39,280 --> 00:20:40,656 Sunt pe o rază de cinci mile de aici. 173 00:20:40,948 --> 00:20:42,658 Asta tot spectatori, vă rog să rămâneți înapoi. 174 00:20:52,460 --> 00:20:54,170 Cerem ca toți piloții să se asigure că păstrați 175 00:20:54,462 --> 00:20:55,838 avioanele voastre pe linia pregătită. 176 00:21:49,016 --> 00:21:51,310 Cele mai mari organizații din Statele Unite 177 00:21:51,602 --> 00:21:53,187 pentru avioane de mari dimensiuni. 178 00:21:54,313 --> 00:21:57,900 Este, de asemenea, o subdiviziune a Academia de Aeronautică a Modelelor. 179 00:21:58,192 --> 00:22:00,402 La rostogolire și la decolare, frumoasa Spacewalker. 180 00:22:00,694 --> 00:22:03,072 Acest frumos avion la scară 1/3 181 00:22:03,364 --> 00:22:06,158 este construit din lemn de balsa și structură de mătase și droguri. 182 00:22:06,450 --> 00:22:08,994 Este un kit disponibil la magazinele locale de hobby. 183 00:22:09,286 --> 00:22:10,412 Un magazin de hobby care îl are 184 00:22:10,704 --> 00:22:12,998 se numește Tony și Addie Hobby Lobby din Burbank. 185 00:22:13,290 --> 00:22:15,668 Spacewalker, acest avion este alimentat 186 00:22:15,960 --> 00:22:19,505 de un motor Sachs Dolmar, producând un wingover chiar acum, 187 00:22:19,797 --> 00:22:22,091 și zboară cu patru canale. 188 00:22:22,383 --> 00:22:25,553 Am un canal pentru eleroni pentru rulare. 189 00:22:27,847 --> 00:22:28,430 - Îmi pare rău, doamnelor. 190 00:22:28,722 --> 00:22:29,890 Această zonă este restricționată. 191 00:22:30,975 --> 00:22:32,101 - Odihnește-te, Norm. 192 00:22:33,978 --> 00:22:35,646 - Păi, o să fiu al naibii. 193 00:22:35,938 --> 00:22:36,647 Ai reușit. 194 00:22:37,648 --> 00:22:38,732 E o treabă bună. 195 00:22:51,579 --> 00:22:52,162 - Sunt aici. 196 00:22:52,454 --> 00:22:53,163 Să ne pregătim. 197 00:22:58,669 --> 00:22:59,545 - Hai aici. 198 00:22:59,837 --> 00:23:00,963 Am ceva pentru tine. 199 00:23:06,635 --> 00:23:09,930 - Aţi aşteptat mult timp pentru asta. 200 00:23:10,222 --> 00:23:12,349 - Acest copil va egala scorul. 201 00:23:13,267 --> 00:23:15,352 O să le suflă sânii. 202 00:23:16,645 --> 00:23:18,647 - Asta ar trebui să-l facă pe Kane foarte fericit. 203 00:23:20,399 --> 00:23:22,151 - Vreau să fie impresionat. 204 00:23:24,486 --> 00:23:28,282 Acesta este un model la scară a unui elicopter UH-1B Huey. 205 00:23:30,075 --> 00:23:30,951 - Pare cea mai bună lucrare a ta. 206 00:23:31,243 --> 00:23:31,952 - Ei bine, mulţumesc. 207 00:23:32,244 --> 00:23:33,412 Acestea sunt controalele. 208 00:23:33,704 --> 00:23:35,247 Spune-mi cum funcționează pentru tine. 209 00:23:35,539 --> 00:23:36,999 Instrucțiuni de utilizare complete 210 00:23:37,291 --> 00:23:38,876 sunt în această cutie de transport verde. 211 00:23:46,967 --> 00:23:49,094 Acum, te așteaptă un Cessna geamăn 212 00:23:49,386 --> 00:23:51,263 pe aeroportul Henderson. 213 00:23:51,555 --> 00:23:54,433 - O să ne verificăm cu Lucas odată ce suntem în aer. 214 00:23:54,725 --> 00:23:55,476 - Îmi va lua câteva minute 215 00:23:55,768 --> 00:23:57,478 să-l dezasamblați și să-l încuiați. 216 00:23:59,063 --> 00:24:01,482 - Hai să ieșim afară și vezi show-ul aerian. 217 00:24:01,774 --> 00:24:02,733 - Bine. 218 00:24:07,988 --> 00:24:10,574 Toți oamenii din presă, toți oamenii de presă acolo, 219 00:24:10,866 --> 00:24:12,826 oamenii ăștia pe linie unul, te rog să dai înapoi. 220 00:24:13,118 --> 00:24:15,746 Există un P-51 Mustang decolare chiar acum. 221 00:24:16,038 --> 00:24:19,750 Acest Nosen P-51 Mustang este la scară 1/3, 222 00:24:20,042 --> 00:24:24,922 alimentat de un Sachs Dolmar 3.6 motor, cântărind 14 kilograme. 223 00:24:26,757 --> 00:24:29,426 Avionul se oprește într-un rulou, 224 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 în poziția verticală. 225 00:24:31,929 --> 00:24:34,890 P-51 Mustang, Cadillac al cerurilor. 226 00:24:35,182 --> 00:24:37,977 Trag în altul verticala este un biplan. 227 00:24:38,268 --> 00:24:41,647 Acest biplan este biplanul Extra. 228 00:24:43,315 --> 00:24:44,692 Observați că a ezitat acolo pe rol. 229 00:24:44,984 --> 00:24:45,526 A îndreptat-o. 230 00:24:45,818 --> 00:24:46,902 El trage liftul. 231 00:24:47,194 --> 00:24:48,445 A revenit la nivel de zbor. 232 00:24:49,446 --> 00:24:52,116 Vin pentru un frumos inversat trece, Spacewalker. 233 00:24:54,368 --> 00:24:58,163 Acesta este 230 Extra de zbor de, avionul roșu și alb. 234 00:24:58,455 --> 00:24:59,540 Dintr-o dată, motorul i se oprește. 235 00:24:59,832 --> 00:25:01,208 Avem un autocolant mort aici. 236 00:25:01,500 --> 00:25:02,710 Urmăriți-l să aterizeze. 237 00:25:03,002 --> 00:25:04,294 Frumoasă aterizare în trei puncte. 238 00:25:08,257 --> 00:25:09,925 Am dori să remarcăm că pe linia gata, 239 00:25:10,217 --> 00:25:14,179 ca toate avioanele va rog rămâneți în ordinea corectă. 240 00:25:14,471 --> 00:25:16,015 Toate avioanele rămân în ordinea corectă, 241 00:25:16,306 --> 00:25:18,892 și că unii dintre voi piloți mutați avionul în fața dvs. 242 00:25:19,184 --> 00:25:21,145 Fiecare pilot este responsabil pentru a lui. 243 00:25:22,312 --> 00:25:25,315 Merge. 244 00:25:27,067 --> 00:25:27,776 Amintiți-vă, mergem sub 245 00:25:28,068 --> 00:25:30,863 regulile de siguranță a zborului, AMA și QSAA. 246 00:25:34,450 --> 00:25:36,160 Pentru siguranța ta, te rog stai in spatele zonei 247 00:25:36,452 --> 00:25:38,078 și interzis fumatul în jurul aeronavei. 248 00:25:39,830 --> 00:25:40,706 - Iată. 249 00:25:40,998 --> 00:25:41,874 Hai să-i luăm. 250 00:25:42,166 --> 00:25:43,375 - Tu conduci, eu trag. 251 00:25:49,715 --> 00:25:53,469 Acolo sunt. 252 00:26:07,483 --> 00:26:08,317 - Suntem destul de vulnerabili aici. 253 00:26:08,609 --> 00:26:09,777 Crezi că ar trebui să ne facem griji? 254 00:26:13,322 --> 00:26:14,281 - La naiba da! 255 00:26:14,573 --> 00:26:15,407 Ce? 256 00:26:15,699 --> 00:26:16,408 Oh, la naiba! 257 00:26:36,762 --> 00:26:37,471 - Du-te! 258 00:27:31,984 --> 00:27:33,902 Acolo sunt! 259 00:28:15,068 --> 00:28:17,070 - Cine crezi că ne-a ajutat? 260 00:28:18,197 --> 00:28:19,781 - Pregătește unul pentru băieții buni. 261 00:28:26,079 --> 00:28:27,289 - Da! 262 00:28:27,581 --> 00:28:28,498 Frumoasă lovitură, Rico. 263 00:28:34,713 --> 00:28:37,925 - Nu avem cum să fim va explica asta. 264 00:28:44,640 --> 00:28:47,226 - Unde naiba se duc? 265 00:28:52,940 --> 00:28:55,275 Trebuie să repar acest dune buggy. 266 00:29:42,489 --> 00:29:43,740 - Uite. 267 00:29:44,032 --> 00:29:45,784 Nu îmi asum niciun risc. 268 00:29:48,704 --> 00:29:49,746 - Hei, Nicole! 269 00:29:50,038 --> 00:29:51,665 Stai, ar trebui să mergem cu tine! 270 00:29:58,588 --> 00:30:00,132 - Dați-mi voie să vă prezint pe voi doi. 271 00:30:01,216 --> 00:30:02,217 Poate te-ai cunoscut deja. 272 00:30:08,932 --> 00:30:11,059 - Sunt Donna Hamilton. 273 00:30:11,351 --> 00:30:12,311 Multumesc. 274 00:30:12,602 --> 00:30:13,854 - Colonelul Richard Esteban. 275 00:30:14,855 --> 00:30:15,814 Am auzit de tine. 276 00:30:17,607 --> 00:30:18,942 - E o linie bună, soldat. 277 00:30:19,234 --> 00:30:20,027 S-ar putea să funcționeze. 278 00:31:24,049 --> 00:31:28,011 - Shiatsu le-a dat dă puterea vieții. 279 00:31:31,306 --> 00:31:35,936 Jucăriile mele electronice dau eu puterea de a controla banii. 280 00:31:38,814 --> 00:31:42,275 Am încredințat puterea morții pentru alții. 281 00:31:45,946 --> 00:31:47,823 Sper că nu a fost o greșeală. 282 00:33:00,812 --> 00:33:03,732 - Trebuie să-l contactăm pe Lucas pe telefonul prin satelit. 283 00:33:04,024 --> 00:33:04,900 - Voi da apelul. 284 00:33:13,992 --> 00:33:15,368 - Vorbește-mi. 285 00:33:15,660 --> 00:33:17,078 - Suntem în drum spre Louisiana. 286 00:33:17,370 --> 00:33:20,874 Ar trebui să aterizăm la Pista de aterizare Ellerbe în zori. 287 00:33:21,166 --> 00:33:22,834 - Ai nevoie de o actualizare? 288 00:33:23,126 --> 00:33:25,462 Am auzit că ați avut cu toții vreo companie din Las Vegas. 289 00:33:25,754 --> 00:33:28,006 - Veștile bune călătoresc repede. 290 00:33:28,298 --> 00:33:29,549 Mai e ceva de spus? 291 00:33:29,841 --> 00:33:31,551 - Nu, nimic ce să nu știi deja. 292 00:33:33,345 --> 00:33:36,932 - Bine, ne întâlnim la Big Pines Lodge mâine la prânz. 293 00:33:37,224 --> 00:33:38,975 - Bine, este la distanță și în siguranță. 294 00:33:39,267 --> 00:33:41,144 - Dar transportul? 295 00:33:41,436 --> 00:33:42,854 Va astepta pentru tine când ajungi acolo. 296 00:33:43,146 --> 00:33:44,105 - Dar echipa noastră? 297 00:33:45,607 --> 00:33:46,358 - Sunt pe asta. 298 00:34:06,169 --> 00:34:10,966 ♪ Dragostea mea pentru tine, mea dragă, este prea pur ♪ 299 00:34:27,816 --> 00:34:30,986 ♪ Voi veni la tine ♪ 300 00:34:31,278 --> 00:34:33,530 ♪ Jos în bayou, acolo ne vom întâlni ♪ 301 00:34:33,822 --> 00:34:36,074 ♪ Sub planta unui mazăre agățat ♪ 302 00:34:36,366 --> 00:34:38,910 ♪ Acolo voi da voi toți dragii mei ♪ 303 00:34:39,202 --> 00:34:40,245 ♪ Dragoste, jos în bayou ♪ 304 00:34:40,537 --> 00:34:42,622 ♪ Jos în bayou, acolo vom merge ♪ 305 00:34:42,914 --> 00:34:45,417 ♪ În căldura nopții cu luna strălucitoare ♪ 306 00:34:45,709 --> 00:34:48,295 ♪ Acolo plănuiesc pentru a face cunoștință cu ♪ 307 00:34:48,587 --> 00:34:50,589 ♪ Tu, jos în bayou ♪ 308 00:34:50,880 --> 00:34:52,716 ♪ Omule creol, ține-te sub vrajă ♪ 309 00:35:29,961 --> 00:35:34,674 ♪ Dragostea mea pentru tine, mea dragă, este prea pur ♪ 310 00:35:40,555 --> 00:35:42,390 ♪ Voi veni la tine ♪ 311 00:35:42,682 --> 00:35:45,018 ♪ Jos în bayou, acolo ne vom întâlni ♪ 312 00:35:45,310 --> 00:35:47,562 ♪ Sub planta unui mazăre agățat ♪ 313 00:35:47,854 --> 00:35:50,398 ♪ Acolo voi da voi toți dragii mei ♪ 314 00:35:50,690 --> 00:35:51,650 ♪ Dragoste, jos în bayou ♪ 315 00:35:51,941 --> 00:35:54,069 ♪ Jos în bayou, acolo vom merge ♪ 316 00:35:54,361 --> 00:35:56,863 ♪ În căldura nopții cu luminile toate strălucitoare ♪ 317 00:35:57,155 --> 00:35:59,741 ♪ Acolo plănuiesc pentru a face cunoștință cu ♪ 318 00:36:00,033 --> 00:36:02,035 ♪ Tu, jos în bayou ♪ 319 00:36:02,327 --> 00:36:07,332 ♪ Jos în bayou ♪ 320 00:36:29,604 --> 00:36:30,188 Hei, iubito. 321 00:36:30,480 --> 00:36:32,816 Ce-mi spui și te duci să tai un covor. 322 00:36:33,108 --> 00:36:34,192 - Nu, știi că nu pot dansa. 323 00:36:34,484 --> 00:36:35,694 În plus, avem o nouă misiune. 324 00:36:35,985 --> 00:36:37,070 - Sunt gata. 325 00:36:37,362 --> 00:36:38,029 Sunt gata. 326 00:36:38,321 --> 00:36:39,906 chiar obosisem din tot ceea ce ai avut de concurat 327 00:36:40,198 --> 00:36:41,366 a acestei mulţimi fără chip. 328 00:36:41,658 --> 00:36:42,200 - Edy, vorbesc serios. 329 00:36:42,492 --> 00:36:43,702 Iubirile noastre pot fi în pericol. 330 00:36:45,161 --> 00:36:45,745 - Nu contează. 331 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Sunt un profesionist instruit. 332 00:36:47,497 --> 00:36:48,832 Oricum, mă descurc. 333 00:36:49,124 --> 00:36:49,666 - Haide. 334 00:36:49,958 --> 00:36:51,000 Trebuie să plecăm, chiar acum. 335 00:36:53,253 --> 00:36:54,129 - Am ieşit pe uşă. 336 00:36:56,881 --> 00:36:57,716 - Ești cu mine? 337 00:36:59,217 --> 00:36:59,759 - Da. 338 00:38:04,949 --> 00:38:05,992 - Fii gata într-un minut. 339 00:38:11,331 --> 00:38:13,750 Dragă, ce ziceai? 340 00:38:14,042 --> 00:38:15,502 - Că avem o nouă misiune. 341 00:38:16,711 --> 00:38:19,798 - Atunci șterge-ți zâmbetul ăla fata si intra la dus. 342 00:38:20,089 --> 00:38:20,632 Știi, este cu adevărat o minune pe care o primesc vreodată 343 00:38:20,924 --> 00:38:22,634 orice se face pe aici. 344 00:38:46,783 --> 00:38:49,452 - Asasinii lui Kane au a fost ciudat în urmărirea noastră. 345 00:38:49,744 --> 00:38:50,954 Avem o vedere destul de bună de aici, 346 00:38:51,246 --> 00:38:53,414 dar nu lasa garda jos. 347 00:38:53,706 --> 00:38:54,374 Copiem, Nicole. 348 00:38:54,666 --> 00:38:56,084 Suntem cu tine tot drumul. 349 00:39:09,389 --> 00:39:10,306 - Aproape sunt aici, omule. 350 00:39:10,598 --> 00:39:11,558 Trebuie să mă pregătesc. 351 00:39:11,850 --> 00:39:14,102 - Raz, nu ne putem permite să dărâmăm asta. 352 00:39:14,394 --> 00:39:14,936 - Hei, Ernie, nu te închipui, omule. 353 00:39:15,228 --> 00:39:18,481 Acest plan va funcționa dacă nu te lasi purtat. 354 00:39:20,149 --> 00:39:20,775 - Știi, când se va termina asta, 355 00:39:21,067 --> 00:39:22,527 vom fi pe un platou cu totul nou. 356 00:39:22,819 --> 00:39:23,611 - Da, ceva de genul acesta va trece 357 00:39:23,903 --> 00:39:24,779 foarte mare în Apple. 358 00:39:25,071 --> 00:39:26,322 - Oh, vom fi considerați artiști. 359 00:39:26,614 --> 00:39:27,574 - Nu ar fi frumos? 360 00:39:27,866 --> 00:39:28,408 - Mm. 361 00:39:28,700 --> 00:39:31,828 O să fac ce e mai bun al naibii de somn din lume, omule. 362 00:39:32,120 --> 00:39:32,871 - Asta e bine, Ernie. 363 00:39:33,162 --> 00:39:35,540 Nu uitați să vă spuneți la sfârșitul unei propoziții. 364 00:39:35,832 --> 00:39:38,209 Ar trebui să fii cajun, Hebert. 365 00:39:38,501 --> 00:39:40,044 - Corect, Bodreaux. 366 00:39:41,921 --> 00:39:43,256 O să fac ce e mai bun 367 00:39:43,548 --> 00:39:46,467 Somn în New Orleans, voi toți. 368 00:39:46,759 --> 00:39:48,428 - Este New Orleans, Hebert. 369 00:39:50,346 --> 00:39:51,931 Mm, mai bine puneți câteva migdale acolo, omule. 370 00:39:52,223 --> 00:39:53,182 Nu a acoperit prea bine gustul. 371 00:39:53,474 --> 00:39:54,809 - Mm, corect. 372 00:39:55,101 --> 00:39:57,520 Și noi numim asta somnul amandine, 373 00:39:57,812 --> 00:40:01,900 deci nu vor ști despre ingredientul nostru secret, omule. 374 00:40:02,191 --> 00:40:03,443 - Uh-uh. 375 00:40:03,735 --> 00:40:04,527 - Voi toţi. 376 00:41:13,388 --> 00:41:14,931 - Hei, Bobby Ray. - Hei, Bruce. 377 00:41:15,223 --> 00:41:16,516 - Aș vrea să-l cunoști pe un doi prieteni de-ai mei. 378 00:41:16,808 --> 00:41:18,643 Nicole, Donna, Rico. 379 00:41:18,935 --> 00:41:19,519 Hi. 380 00:41:19,811 --> 00:41:21,354 - Vrei cu toții ceva de mâncare? 381 00:41:21,646 --> 00:41:23,106 Am niște somn bun. 382 00:41:23,398 --> 00:41:24,440 - Mi-e foame. 383 00:41:24,732 --> 00:41:26,401 - Apropo, nu Molly încă mai gătesc pentru tine? 384 00:41:26,693 --> 00:41:27,944 - Nu, a primit un telefon azi dimineață, 385 00:41:28,236 --> 00:41:29,988 sora ei s-a îmbolnăvit, 386 00:41:30,279 --> 00:41:32,156 dar am doi băieți din New Orleans. 387 00:41:33,366 --> 00:41:35,785 Bodreaux, Hebert, voi toți intră aici, ai auzit? 388 00:41:42,291 --> 00:41:43,710 - Sper că veți fi înfometați 389 00:41:44,002 --> 00:41:47,213 pentru că te-am bătut ceva foarte bun, garantat. 390 00:41:47,505 --> 00:41:49,716 - Pentru că sunteți cu toții Bobby Invitații speciali ai lui Ray, 391 00:41:50,675 --> 00:41:52,927 Hebert aici a gătit o rețetă veche de familie. 392 00:41:53,219 --> 00:41:54,679 - Somn amandine. 393 00:41:56,389 --> 00:41:57,348 Mm! 394 00:41:57,640 --> 00:42:00,476 - Hm, cred că aș prefera lămâia somnului însumi. 395 00:42:00,768 --> 00:42:02,145 - Mm, acum sună bine. 396 00:42:03,438 --> 00:42:05,106 - Somn lămâie peste tot. 397 00:42:06,649 --> 00:42:07,859 - Somn lamaie? 398 00:42:08,151 --> 00:42:09,360 Puteți obține o lămâie de somn 399 00:42:09,652 --> 00:42:10,945 în orice local ieftin din New Orleans. 400 00:42:11,237 --> 00:42:15,033 Nu puteți găsi rețeta mea în nicio carte de bucate, uh-uh. 401 00:42:15,324 --> 00:42:17,285 - Ce încearcă omul să spună, voi toți, 402 00:42:17,577 --> 00:42:19,704 ai un demodat rețetă cu care ar face schimb 403 00:42:19,996 --> 00:42:22,915 când strămoșii săi s-au stabilit în țara Cajun. 404 00:42:23,207 --> 00:42:24,459 Nu-i așa, Hebert? 405 00:42:27,587 --> 00:42:28,337 - Da. 406 00:42:30,548 --> 00:42:31,924 - Ce naiba, când eram la Roma. 407 00:42:32,884 --> 00:42:34,677 - Somnul amandine se va descurca bine. 408 00:42:34,969 --> 00:42:36,721 Ai putea scoate niște lămâi în plus? 409 00:42:37,680 --> 00:42:40,433 - Scuzați-ne, de ce mergem aprindeți acest copil pentru voi toți. 410 00:42:40,725 --> 00:42:43,019 - Dar ceapa merge mai bine decât lămâia. 411 00:42:43,311 --> 00:42:45,480 - Te văd. - Bucurați-vă de mâncare, oameni buni. 412 00:42:50,026 --> 00:42:52,403 - Lucas și Edy sunt conducând aici din Dallas. 413 00:42:52,695 --> 00:42:54,322 - Shane va sosi cu barca. 414 00:42:54,614 --> 00:42:57,033 El a completat nou agent, Atlanta Lee. 415 00:42:57,325 --> 00:42:58,951 Este primul ei job la agenție. 416 00:43:23,518 --> 00:43:24,685 - Acolo, mm-hm. 417 00:43:33,277 --> 00:43:34,529 - Mm, vine mâncarea. 418 00:43:36,572 --> 00:43:37,156 - Mulţumesc. 419 00:43:37,448 --> 00:43:38,241 - Hei, asta arată bine. 420 00:43:38,533 --> 00:43:39,659 - Mm-hm, sigur. 421 00:43:39,951 --> 00:43:41,285 - Somn amandine. 422 00:43:41,577 --> 00:43:42,870 Multumesc. - Poftim, toţi. 423 00:43:45,289 --> 00:43:46,040 - Uită-te la pisicuță. 424 00:43:46,332 --> 00:43:47,792 Hei, pisicuță, pisicuță, pisicuță. 425 00:43:48,709 --> 00:43:49,752 Ți-e foame? 426 00:43:50,044 --> 00:43:50,837 Așa de drăguț. 427 00:43:53,548 --> 00:43:54,757 Băiat bun. 428 00:43:55,049 --> 00:43:56,134 Iată mai multe. 429 00:43:56,425 --> 00:43:57,385 Iată. 430 00:44:01,055 --> 00:44:02,306 - Te vreau la maxim. 431 00:44:03,516 --> 00:44:06,185 - Ceea ce spui tu ești nu ai niciodata o a doua sansa 432 00:44:06,477 --> 00:44:07,728 pentru a face o primă impresie. 433 00:44:16,237 --> 00:44:18,739 Bonnie, pot ai niște lămâi, te rog? 434 00:44:19,031 --> 00:44:20,116 - Mă întreb ce le ia pe restul 435 00:44:20,408 --> 00:44:21,409 atât de mult să ajung aici. 436 00:44:27,498 --> 00:44:29,208 Nu vă atingeți de mâncare! 437 00:44:32,837 --> 00:44:34,297 Pisica e moartă. 438 00:44:34,589 --> 00:44:35,256 - Băieții din bucătărie. 439 00:44:35,548 --> 00:44:36,507 Haide, să mergem! 440 00:44:36,799 --> 00:44:37,550 Înapoi pe aici! 441 00:44:37,842 --> 00:44:38,426 Ai grijă la ei! 442 00:44:47,727 --> 00:44:48,436 - Renunţăm. 443 00:44:48,728 --> 00:44:49,270 - Voi toți! 444 00:44:52,523 --> 00:44:53,566 - Aţi concediat cu toţii. 445 00:44:57,445 --> 00:44:59,530 - Lucas, vezi doi tipi iesind de aici? 446 00:44:59,822 --> 00:45:00,531 - Ia asta! 447 00:45:02,366 --> 00:45:03,284 - Ține asta! 448 00:45:07,371 --> 00:45:08,289 - Pare puțin jos! 449 00:45:27,600 --> 00:45:30,519 Acoperiți-vă din avion! 450 00:45:39,195 --> 00:45:40,196 - Dincolo. 451 00:45:44,033 --> 00:45:44,784 Cred că i-am pierdut. 452 00:45:45,076 --> 00:45:46,035 - Trebuie să plecăm de aici, repede! 453 00:45:46,327 --> 00:45:49,956 Da, hai intră aici, haide. 454 00:46:09,350 --> 00:46:10,643 - Lucas. 455 00:46:10,935 --> 00:46:12,061 Vezi ceva? 456 00:46:12,353 --> 00:46:13,396 Nimic. 457 00:46:13,688 --> 00:46:16,357 - Credeţi că i-am pierdut, băieţi. 458 00:46:16,649 --> 00:46:19,610 Unde naiba pot fi? 459 00:46:36,168 --> 00:46:36,752 - E o barcă! 460 00:46:37,044 --> 00:46:39,755 Să o luăm, haide. 461 00:46:44,719 --> 00:46:45,386 Hei, știi cum sa lucrez chestia asta? 462 00:46:45,678 --> 00:46:46,470 Nu, dar bate înotul. 463 00:46:46,762 --> 00:46:48,806 Hai să intrăm. 464 00:46:50,683 --> 00:46:51,642 - Uite, acolo sunt! 465 00:46:51,934 --> 00:46:53,019 Oh, se urcă în barcă! 466 00:46:53,311 --> 00:46:53,853 - Le vad! 467 00:46:54,145 --> 00:46:55,354 Cred că le putem lua de aici. 468 00:46:55,646 --> 00:46:56,897 - Stai. 469 00:46:57,189 --> 00:46:57,815 - E un avion! 470 00:46:58,107 --> 00:47:02,320 - Pur și simplu acționează natural, ca pescuim sau ceva. 471 00:47:03,529 --> 00:47:06,198 Nu avem undițe de pescuit! 472 00:47:16,959 --> 00:47:17,710 Grenadă! 473 00:47:35,603 --> 00:47:37,438 - Acolo, hai să mergem. 474 00:47:49,533 --> 00:47:50,284 Îngheţa! 475 00:47:52,161 --> 00:47:52,870 Aruncă-le. 476 00:47:58,209 --> 00:48:00,544 - Nu sunteți băieți te descurci prea bine, nu? 477 00:48:00,836 --> 00:48:03,798 Ți-am primit șase și ai ucis o pisică. 478 00:48:06,008 --> 00:48:06,717 Vai. 479 00:48:14,392 --> 00:48:15,142 În regulă! 480 00:48:15,434 --> 00:48:17,686 Da! 481 00:48:17,978 --> 00:48:18,687 Bună treabă. 482 00:48:19,647 --> 00:48:20,398 Loc de muncă bun. 483 00:48:23,901 --> 00:48:25,361 - Prietenul meu este aici o să te conduc la Dallas 484 00:48:25,653 --> 00:48:27,363 și te-a pus pe gheață câțiva ani, 485 00:48:27,655 --> 00:48:29,865 așa că stai pe spate și bucură-te de peisaj. 486 00:48:30,157 --> 00:48:30,950 - Minunat. 487 00:48:31,242 --> 00:48:32,076 - Ar fi trebuit să folosesc lămâi. 488 00:48:32,368 --> 00:48:33,411 Pisicile urăsc lămâia. 489 00:48:33,702 --> 00:48:35,454 - Lămâie, voi toţi. 490 00:48:44,588 --> 00:48:47,174 - Ei bine, asta are grijă a echipei numărul trei. 491 00:48:47,466 --> 00:48:48,300 - Mai sunt trei. 492 00:49:01,230 --> 00:49:03,691 Întâlnirea din seara asta a fost într-adevăr un succes. 493 00:49:05,443 --> 00:49:06,819 - Desigur. 494 00:49:07,111 --> 00:49:09,780 Toate întâlnirile mele sunt un succes. 495 00:49:11,407 --> 00:49:15,327 Trebuie să avem în vedere că afacerea noastră aici, în Hawaii 496 00:49:15,619 --> 00:49:18,122 este primul pas spre manipulare 497 00:49:18,414 --> 00:49:20,040 bursa americană. 498 00:49:22,293 --> 00:49:24,170 Este foarte simplu, într-adevăr. 499 00:49:24,462 --> 00:49:28,549 Are de-a face cu un joc Eu numesc toleranță la risc. 500 00:49:29,550 --> 00:49:30,426 - Toleranță la risc? 501 00:49:30,718 --> 00:49:32,011 - Mm. 502 00:49:32,303 --> 00:49:34,638 De exemplu, în jocul comerțului, 503 00:49:35,598 --> 00:49:37,475 toleranța la risc este banii. 504 00:49:39,643 --> 00:49:42,146 În jocul morții, 505 00:49:43,481 --> 00:49:46,317 toleranța la risc este viața umană. 506 00:49:48,819 --> 00:49:51,655 În jocul romantismului, 507 00:49:55,367 --> 00:49:57,495 toleranța la risc ești tu. 508 00:50:30,486 --> 00:50:31,237 Vino. 509 00:50:32,488 --> 00:50:33,697 Aș putea folosi niște shiatsu. 510 00:50:47,002 --> 00:50:48,087 - Kane este viclean. 511 00:50:50,047 --> 00:50:51,131 Singura informație pe care am obținut-o din cei doi 512 00:50:51,423 --> 00:50:53,425 pe care am pironit-o azi a fost că nu au primit 513 00:50:53,717 --> 00:50:55,135 ordinele lor până noaptea trecută. 514 00:50:55,427 --> 00:50:57,054 - În același interval de timp ca și noi. 515 00:50:58,556 --> 00:51:01,892 - S-ar putea ca Kane să aibă agenţii din cadrul agenţiei. 516 00:51:02,184 --> 00:51:02,893 - S-ar putea. 517 00:51:03,852 --> 00:51:05,062 Vom întrerupe orice contact cu Washington 518 00:51:05,354 --> 00:51:06,272 pana la o noua notificare. 519 00:51:07,231 --> 00:51:10,359 - Dar dacă nu putem avea încredere în agenție, în cine putem avea încredere? 520 00:51:12,528 --> 00:51:13,279 - Reciproc. 521 00:51:15,573 --> 00:51:17,283 Poate nici măcar atât. 522 00:51:17,575 --> 00:51:19,159 - Mă tem că Lucas are rost. 523 00:51:20,452 --> 00:51:21,912 - Unde ne lasă asta? 524 00:51:22,204 --> 00:51:24,164 - Ei bine, zona asta e mult prea caldă. 525 00:51:24,456 --> 00:51:26,166 Edy, casa de pe Lacul Cross? 526 00:51:26,458 --> 00:51:28,252 - Are cineva din afara acest grup cunoaște acest loc? 527 00:51:28,544 --> 00:51:30,004 Nu, nimeni. 528 00:51:30,296 --> 00:51:31,171 - Bine. 529 00:51:31,463 --> 00:51:32,965 - Trebuie să le acoperim pe Donna și Nicole. 530 00:51:33,257 --> 00:51:35,050 Poți să ne aduci câteva puști cu lunete de noapte? 531 00:51:35,342 --> 00:51:35,926 Da. 532 00:51:36,218 --> 00:51:37,803 - Cum este securitatea la Cross Lake? 533 00:51:38,095 --> 00:51:39,054 - Strâns ca o tobă. 534 00:51:39,346 --> 00:51:40,848 Edy și cu mine am petrecut ceva timp acolo. 535 00:51:41,807 --> 00:51:43,642 La naiba, pereții sunt chiar izolați fonic. 536 00:51:45,936 --> 00:51:47,354 - E bine de ştiut. 537 00:51:47,646 --> 00:51:48,606 - Mult succes, caporale. 538 00:51:49,732 --> 00:51:51,025 - Ăsta e colonelul. 539 00:51:51,317 --> 00:51:52,735 - Nu când termin cu tine. 540 00:51:55,738 --> 00:51:56,822 - Mai bine dormi. 541 00:51:58,115 --> 00:51:59,325 Bobby Ray are o barcă cu motor. 542 00:52:00,242 --> 00:52:01,869 Vom pleca înainte de zori. 543 00:52:02,161 --> 00:52:03,871 Ne va fi mai greu de urmărit în întuneric. 544 00:52:05,873 --> 00:52:07,833 - Vreau să vezi ce a avut Norm G pentru noi. 545 00:52:08,834 --> 00:52:10,252 - Este frumos. 546 00:52:10,544 --> 00:52:11,629 Am ceva pentru tine. 547 00:52:21,555 --> 00:52:23,390 - Sunt de serviciu, colonele. 548 00:52:29,021 --> 00:52:32,024 - Poate fi acesta sfârșitul lui Little Rico? 549 00:53:03,263 --> 00:53:04,431 - Cum te cazi acum? 550 00:53:05,599 --> 00:53:06,517 Mm. 551 00:53:07,726 --> 00:53:11,230 - Se spune că aici sunt 200 de oase în corpul uman. 552 00:53:14,483 --> 00:53:16,985 Fă asta 201. 553 00:53:19,279 --> 00:53:20,698 - Nu pentru mult timp. 554 00:54:01,780 --> 00:54:03,365 - Asta este, gașcă. 555 00:54:03,657 --> 00:54:04,992 Privește în jurul tău. 556 00:54:05,284 --> 00:54:07,786 Nu putem avea încredere în nimeni decât unul în altul. 557 00:54:41,862 --> 00:54:43,489 Acesta este Casa Cross Lake, oameni buni. 558 00:54:43,781 --> 00:54:45,115 Să setăm ceasul. 559 00:54:45,407 --> 00:54:46,784 Bruce, tu ești primul. 560 00:54:47,075 --> 00:54:48,118 Amenda. 561 00:54:48,410 --> 00:54:50,078 În regulă, o voi face te ușurează în patru ore. 562 00:54:50,370 --> 00:54:51,830 Rico, vei prelua în zori? 563 00:54:52,122 --> 00:54:52,831 Pariezi. 564 00:55:52,474 --> 00:55:53,642 - Ce? 565 00:55:53,934 --> 00:55:54,685 Fara ochelari? 566 00:55:57,271 --> 00:55:58,272 - Fără bibelouri. 567 00:56:15,080 --> 00:56:17,082 - Am crezut că ar trebui să-mi toarnă sarea pe mână. 568 00:56:19,668 --> 00:56:21,003 - Te-ai înşelat. 569 00:57:57,474 --> 00:57:58,767 - Totul tăcut până acum, colonele. 570 00:58:00,102 --> 00:58:01,561 - Bine, intră înăuntru, dormi puțin. 571 00:58:01,853 --> 00:58:02,562 voi prelua eu. 572 00:58:11,530 --> 00:58:12,823 Mm, se simte bine. 573 00:58:13,115 --> 00:58:14,408 Da. 574 00:59:22,309 --> 00:59:22,851 - Sunt ei. 575 00:59:23,143 --> 00:59:24,394 O s-o scot pe blondă, mai întâi. 576 01:00:16,404 --> 01:00:18,115 - Hei, Donna, ce zici o țigară, te rog. 577 01:00:18,406 --> 01:00:19,116 Sigur. 578 01:00:24,621 --> 01:00:25,580 - La revedere, iubito. 579 01:00:31,503 --> 01:00:32,295 - La naiba, ai ratat! 580 01:00:32,587 --> 01:00:33,964 Să plecăm naibii de aici. 581 01:00:48,979 --> 01:00:50,438 Intră înăuntru, ia-l pe Lucas! 582 01:00:58,071 --> 01:00:59,030 Mai târziu. - Ce naiba 583 01:00:59,322 --> 01:01:00,240 faci?! 584 01:01:01,575 --> 01:01:03,493 Sunt un agent federal al Statelor Unite. 585 01:01:03,785 --> 01:01:05,203 Am 30 de victime confirmate 586 01:01:05,495 --> 01:01:07,789 și patru laude prezidențiale. 587 01:01:08,081 --> 01:01:11,126 Nu mă poți trata ca unul dintre bimboșii tăi. 588 01:01:11,418 --> 01:01:12,127 - Ştiam asta. 589 01:01:20,385 --> 01:01:21,720 - Ştiai asta. 590 01:01:22,012 --> 01:01:22,721 Corect. 591 01:01:42,407 --> 01:01:43,241 - Să mergem! 592 01:01:52,834 --> 01:01:53,627 - Despărțiți-vă! 593 01:03:50,744 --> 01:03:51,911 Mm-hm. 594 01:04:09,679 --> 01:04:10,347 - Nu cred, 595 01:04:10,638 --> 01:04:13,224 el pune mingi de baseball împotriva puștii mele? 596 01:04:16,603 --> 01:04:17,562 Ce sa întâmplat, smucitule?! 597 01:04:17,854 --> 01:04:19,230 Ai lipsit de gloanțe?! 598 01:04:41,086 --> 01:04:42,504 - Ce s-a întâmplat? 599 01:04:42,796 --> 01:04:44,798 - Bastard a lovit cel mai bun teren al meu. 600 01:04:45,757 --> 01:04:47,384 Ar fi trebuit să-i arunc un glisor. 601 01:05:03,274 --> 01:05:03,983 - O să-l primesc. 602 01:05:07,654 --> 01:05:08,571 Da? 603 01:05:08,863 --> 01:05:10,031 Ceaiul tău este gata. 604 01:05:13,910 --> 01:05:15,120 - Ora ceaiului. 605 01:06:01,916 --> 01:06:03,168 - Poate că acum este momentul potrivit 606 01:06:03,460 --> 01:06:07,172 pentru a reintroduce noi înșine față de adversarii noștri? 607 01:06:10,175 --> 01:06:10,884 - Nu încă. 608 01:06:13,470 --> 01:06:15,388 Mătase, ceai în dormitor. 609 01:06:19,309 --> 01:06:21,311 Gândește cel mai bine acolo. 610 01:06:27,025 --> 01:06:28,276 - Am înțeles. 611 01:06:30,028 --> 01:06:30,778 Totul e gata, colonele. 612 01:06:31,070 --> 01:06:33,615 Puști cu lunete de noapte sunt gata pentru ridicare. 613 01:06:33,907 --> 01:06:35,700 Spot este la patru mile est de Fisherman's Dock. 614 01:06:35,992 --> 01:06:37,619 Va dura două ore pe sens. 615 01:06:37,911 --> 01:06:39,245 Vom menține contactul radio. 616 01:06:40,788 --> 01:06:43,416 - E prea târziu pentru tine se întoarce astăzi la lumina zilei. 617 01:06:43,708 --> 01:06:46,169 Soarele răsare la 6:15 a.m. 618 01:06:46,461 --> 01:06:48,796 Poți să te întorci mâine dimineață la 8:15? 619 01:06:49,088 --> 01:06:50,298 - O bucată de tort. 620 01:06:50,590 --> 01:06:51,132 - Bine. 621 01:06:51,424 --> 01:06:52,592 Sincronizează-ți ceasurile. 622 01:06:53,760 --> 01:06:54,844 - Ce ceas? 623 01:06:55,929 --> 01:06:56,804 - Uite, ia-l pe al meu. 624 01:07:17,575 --> 01:07:18,409 Vor fi bine. 625 01:07:18,701 --> 01:07:20,537 Eu și Nicole suntem ținta. 626 01:07:50,066 --> 01:07:54,404 - Urmează-mă, au armele fost plasat chiar în față. 627 01:08:09,502 --> 01:08:10,420 Acestea sunt frumuseți. 628 01:08:11,838 --> 01:08:13,172 - O să stăm de pază de sus. 629 01:08:13,464 --> 01:08:15,174 Ne vom întâlni la barcă în zori. 630 01:11:02,592 --> 01:11:03,426 - Să mergem. 631 01:12:08,449 --> 01:12:11,702 Doamne, trag in noi! 632 01:12:20,503 --> 01:12:22,505 - Ține-o constant, Lucas! 633 01:12:26,926 --> 01:12:28,594 Pot avea ceva ajutor, te rog?! 634 01:12:28,886 --> 01:12:29,428 - Ce vrei să fac?! 635 01:12:29,720 --> 01:12:31,889 Parcă-l ca să poți trage direct?! 636 01:12:32,181 --> 01:12:34,100 - E mult de cerut, dar asta ar ajuta! 637 01:12:46,195 --> 01:12:47,530 - Dacă ai fi așa în pat, 638 01:12:47,822 --> 01:12:52,201 jumătate din fetele din Texas ar mai fi virgine! 639 01:12:55,454 --> 01:12:57,248 Shane, ai împușcat o rață! 640 01:12:58,207 --> 01:13:00,835 - Vederea acestui fraier trebuie să fie puțin înalt. 641 01:13:09,427 --> 01:13:11,512 - Lucas, mai bine preluăm noi! 642 01:13:11,804 --> 01:13:14,015 - Tot ce trebuia să faci a fost să întrebi. 643 01:13:38,623 --> 01:13:39,332 - Da! 644 01:14:10,613 --> 01:14:12,198 - Acum, Lew și Chen. 645 01:14:13,950 --> 01:14:15,117 Corect. 646 01:15:11,298 --> 01:15:13,259 Se pare că ai lovit ape agitate. 647 01:15:13,551 --> 01:15:14,468 - Mai rău decât atât. 648 01:15:14,760 --> 01:15:17,096 - Spune-i la revedere dl. Încercarea numărul cinci a lui Kane. 649 01:15:19,223 --> 01:15:20,016 - Suntem aproape liberi acasă. 650 01:15:20,307 --> 01:15:23,602 Ai spus cuvântul cheie: aproape. 651 01:15:24,854 --> 01:15:25,980 Cum a făcut fiul ăla de cățea Kane 652 01:15:26,272 --> 01:15:28,065 știi că aveai de gând să ridici armele? 653 01:15:28,357 --> 01:15:28,941 - Trebuie să plecăm de aici. 654 01:15:29,233 --> 01:15:30,693 Locația asta devine prea caldă. 655 01:15:30,985 --> 01:15:32,945 - Da, cel mai bun pariu al nostru este locul meu în Dallas. 656 01:15:33,237 --> 01:15:33,863 S-ar putea să știe unde sunt, 657 01:15:34,155 --> 01:15:36,407 dar asta nu înseamnă că pot intra. 658 01:15:36,699 --> 01:15:37,408 - Atunci hai să mergem. 659 01:16:25,915 --> 01:16:28,793 Primim plata taxelor periculoase pentru asta. 660 01:16:29,085 --> 01:16:31,587 Sper să trăim suficient pentru a o cheltui. 661 01:16:38,511 --> 01:16:40,346 - Ei bine, ce crezi? 662 01:16:40,638 --> 01:16:41,722 - Funcționează pentru mine. 663 01:16:42,014 --> 01:16:42,556 - Viețile noastre sunt în pericol 664 01:16:42,848 --> 01:16:44,517 și îl joacă pe Marlon Brando din The Wild One. 665 01:16:44,809 --> 01:16:46,102 - Trebuie să-l iubeşti. 666 01:16:46,393 --> 01:16:48,813 În regulă, Oameni buni, hai să ieşim. 667 01:18:11,645 --> 01:18:14,315 - Este ciudat, Kane știe fiecare mișcare pe care o facem. 668 01:18:15,441 --> 01:18:18,319 - Și fie are cel mai blestemat inteligență în lume, 669 01:18:18,611 --> 01:18:19,820 sau unul dintre noi este o aluniță. 670 01:18:21,655 --> 01:18:23,824 - Poate că Atlanta ar trebui fi izolat deocamdată. 671 01:18:25,910 --> 01:18:27,912 - Cine naiba ești sa arate cu degetul spre mine? 672 01:18:28,204 --> 01:18:30,956 Dacă cineva de aici are un problemă cu acreditările mele, 673 01:18:31,248 --> 01:18:32,541 Voi lua un transfer, 674 01:18:32,833 --> 01:18:35,294 dar nu am de gând să stau Într-o colț ca o fetiță bună 675 01:18:35,586 --> 01:18:38,339 în timp ce încerci să-ți dai seama ce culoare ar trebui să port. 676 01:18:38,631 --> 01:18:39,965 - Ei bine, eu... - Ține-l! 677 01:18:41,008 --> 01:18:43,677 Eu personal am ales Atlanta și Rico să ni se alăture aici, 678 01:18:45,221 --> 01:18:46,680 și stau în spatele acestei alegeri. 679 01:18:49,225 --> 01:18:51,393 Hai să luăm puțin cina și vorbește despre asta. 680 01:19:01,362 --> 01:19:02,071 - Vai! 681 01:19:04,490 --> 01:19:06,575 Ceasul acela tocmai m-a ars. 682 01:19:11,664 --> 01:19:12,665 - Hei, uită-te la asta. 683 01:19:15,000 --> 01:19:15,793 Cuptoarele cu microunde din cuptor 684 01:19:16,085 --> 01:19:18,003 fac ceasul să se încălzească. 685 01:19:19,171 --> 01:19:19,755 - Acesta este ceasul meu. 686 01:19:20,047 --> 01:19:20,589 I-am împrumutat-o ​​lui Edy. 687 01:19:20,881 --> 01:19:22,091 - Ai grijă, e cald. 688 01:19:25,302 --> 01:19:27,471 - Așa ne urmărește Kane, 689 01:19:27,763 --> 01:19:31,767 prin satelit de la locație a acestui microcip laser. 690 01:19:32,059 --> 01:19:34,687 - Asta explică încercarea împotriva noastră pe barca cu motor. 691 01:19:34,979 --> 01:19:36,689 Computerul nu ne-a putut deosebi. 692 01:19:45,114 --> 01:19:47,825 - Nimeni altcineva nu are acces de intrare la acest canal prin satelit 693 01:19:49,785 --> 01:19:51,829 pana acum. 694 01:19:53,956 --> 01:19:54,832 Ar fi bine asta. 695 01:19:56,542 --> 01:19:57,376 - O, va fi. 696 01:19:59,670 --> 01:20:01,422 Doamnele sunt extraordinare, 697 01:20:02,506 --> 01:20:05,134 chiar mi-a depășit propriile așteptări. 698 01:20:06,635 --> 01:20:08,512 Mâine, ultima zi de provocare. 699 01:20:09,763 --> 01:20:13,809 Propun lupta corp la corp, unu-la-unu. 700 01:20:14,727 --> 01:20:16,353 Femeile tale se confruntă cu bărbații mei. 701 01:20:17,771 --> 01:20:19,523 - Înfruntă asta. 702 01:20:26,238 --> 01:20:27,698 - Le vreau, Lucas. 703 01:20:27,990 --> 01:20:29,700 - În care armata ești, Nicole? 704 01:20:29,992 --> 01:20:30,951 - Nu e corect. 705 01:20:31,243 --> 01:20:34,580 - De unde stau eu, tu esti fie in sau esti in cale. 706 01:20:34,872 --> 01:20:36,290 - Hei, jocul nu sa terminat încă. 707 01:20:37,583 --> 01:20:39,752 Poți să pariezi că echipa șase este pe drum. 708 01:20:41,712 --> 01:20:44,381 Este timpul să jucăm după regulile noastre. 709 01:20:47,718 --> 01:20:48,469 - Domnilor. 710 01:20:49,511 --> 01:20:51,347 Pleci pe continent într-o oră. 711 01:21:29,510 --> 01:21:31,178 - Te superi dacă mă alătur ție? 712 01:21:31,470 --> 01:21:34,390 - Crezi că poți ține pasul cu mine? 713 01:21:34,681 --> 01:21:35,391 - Da. 714 01:23:20,746 --> 01:23:23,332 - Linia de satelit către Kane este încă deschisă. 715 01:23:25,292 --> 01:23:27,127 - Vorbește-mi, fiule de cățea. 716 01:23:34,801 --> 01:23:37,137 - River Road East. 717 01:23:39,181 --> 01:23:41,725 Mergeți patru mile, întoarceți-vă spre nord. 718 01:23:43,227 --> 01:23:45,229 Mergi un sfert de milă. 719 01:23:45,521 --> 01:23:46,480 Ei te vor găsi. 720 01:23:50,484 --> 01:23:52,444 - Dispozitivul lui Norm G este gata și așteaptă. 721 01:26:00,447 --> 01:26:01,823 Așa. 722 01:26:14,336 --> 01:26:15,879 - De ce îmi faci asta?! 723 01:26:16,171 --> 01:26:17,422 Nici măcar nu știi cine sunt! 724 01:26:17,714 --> 01:26:18,674 - Nu te cunosc? 725 01:26:21,134 --> 01:26:21,885 Cine eşti tu? 726 01:26:25,347 --> 01:26:26,390 - Sunt Batman. 727 01:26:56,211 --> 01:26:57,045 Eu sunt Batman. 728 01:26:58,547 --> 01:27:00,048 Trebuie să-l iubești. 729 01:27:04,052 --> 01:27:05,554 Să mergem. 730 01:27:29,286 --> 01:27:30,704 Haide. 731 01:27:30,996 --> 01:27:31,538 Haide! 732 01:27:31,830 --> 01:27:32,748 Scoală-te! 733 01:27:33,039 --> 01:27:33,749 Să mergem! 734 01:27:58,398 --> 01:28:00,066 - De data asta, nu mai e un tip drăguț. 735 01:28:04,988 --> 01:28:07,282 Sunt acolo undeva. 736 01:28:07,574 --> 01:28:08,408 Le vom găsi. 737 01:28:41,107 --> 01:28:43,068 Nu îi putem lupta. 738 01:28:43,360 --> 01:28:45,278 Nu pot să-i depășească. 739 01:28:45,570 --> 01:28:47,280 Mi-e frică, Donna. 740 01:28:47,572 --> 01:28:49,991 Orice ne-a făcut să gândim am putea câștiga jocul? 741 01:28:50,283 --> 01:28:52,202 Poate că nu ne vor găsi aici. 742 01:29:03,547 --> 01:29:04,756 Găsiți-ne aici. 743 01:29:05,048 --> 01:29:06,299 Este ultima noastră speranță. 744 01:29:06,591 --> 01:29:07,884 Altfel, suntem morți. 745 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Shh, stai linistit. 746 01:29:09,469 --> 01:29:11,638 le pot vedea. - Ce se întâmplă aici? 747 01:29:15,225 --> 01:29:16,268 Uite, uite. 748 01:29:16,560 --> 01:29:17,561 Ceasul! 749 01:29:17,853 --> 01:29:19,896 Mă întreb unde sunt. 750 01:29:20,188 --> 01:29:22,148 Le-am pierdut? 751 01:29:30,740 --> 01:29:31,533 Ce e zgomotul acela?! 752 01:29:31,825 --> 01:29:32,534 Uite! 753 01:29:33,493 --> 01:29:36,037 Ce naiba se întâmplă? 754 01:29:36,329 --> 01:29:38,039 Ce este asta?! 755 01:29:40,458 --> 01:29:42,919 - Asta trebuia fii lupta corp la corp. 756 01:29:44,170 --> 01:29:45,297 - Iată mâna mea. 757 01:29:46,548 --> 01:29:47,841 - Aici e al meu. 758 01:29:59,519 --> 01:30:00,854 - Ţi-am luat mâna la mână. 759 01:30:44,481 --> 01:30:48,443 - Începem din nou mâine și încearcă să-l dai în cui pe Kane, nu? 760 01:30:48,735 --> 01:30:50,362 - Știm unde este acum. 761 01:30:50,654 --> 01:30:52,864 - L-am urmărit printr-o transmisie prin satelit. 762 01:30:53,156 --> 01:30:54,282 - Îl avem legat de unul dintre noi 763 01:30:54,574 --> 01:30:56,618 dispozitive electronice de urmărire. 764 01:30:56,910 --> 01:30:58,453 - Și l-am convins pe însoțitorul lui Kane, Silk, 765 01:30:58,745 --> 01:30:59,788 să coopereze cu noi. 766 01:31:00,997 --> 01:31:03,458 Avem un adevărat letal arma lucrează pentru noi acum. 767 01:31:12,008 --> 01:31:14,886 Relaxează-te, am o surpriză pentru tine. 768 01:31:35,448 --> 01:31:36,408 Acesta este microcipul? 769 01:31:36,700 --> 01:31:38,827 - Da. - Ştiu ce să fac. 770 01:32:37,844 --> 01:32:39,804 - Nu pot să cred că am pierdut jocul. 771 01:32:42,223 --> 01:32:43,808 Sunt atât de rușinat. 772 01:32:47,812 --> 01:32:49,647 - Am acest cristal pentru tine. 773 01:32:53,526 --> 01:32:56,696 Va proteja forța de lumină a sufletului tău, 774 01:32:56,988 --> 01:32:58,740 ținându-te pentru totdeauna în siguranță. 775 01:33:00,158 --> 01:33:02,410 Și dacă asta nu funcționează, 776 01:33:02,702 --> 01:33:05,163 Am alte lucruri în minte pentru tine. 777 01:33:08,750 --> 01:33:11,127 - Ce m-aș face vreodată fără tine? 778 01:33:11,419 --> 01:33:13,588 - Nu vei fi niciodată fără mine. 779 01:33:18,802 --> 01:33:20,720 - Păcat că nu l-am găsit pe Kane mai devreme. 780 01:33:21,763 --> 01:33:24,265 - Da, am fi putut salva noi înșine multă durere. 781 01:33:24,557 --> 01:33:27,477 - Ei bine, acum că avem el etichetat, mergem după el. 782 01:33:27,769 --> 01:33:29,229 - Nu, nu chiar. 783 01:33:29,521 --> 01:33:31,272 Avem alte planuri. 784 01:33:31,564 --> 01:33:33,441 - Rico și cu mine am discutat despre asta. 785 01:33:33,733 --> 01:33:35,193 Îl avem pe Kane izolat. 786 01:33:35,485 --> 01:33:36,236 Îi vom ști toate mișcările. 787 01:33:36,528 --> 01:33:38,321 Vom putea urmări el și complicii lui. 788 01:33:38,613 --> 01:33:39,656 - Menținându-l activ, 789 01:33:39,948 --> 01:33:43,618 îi putem deranja fundul oriunde în lume în orice moment. 790 01:33:44,828 --> 01:33:45,787 - Funcționează pentru mine. 791 01:33:46,079 --> 01:33:47,580 Îmi place acțiunea. 792 01:33:47,872 --> 01:33:49,916 Agent federal invincibil de zi cu zi, 793 01:33:50,208 --> 01:33:52,418 tara irezistibila cântăreață occidentală noaptea. 794 01:33:54,546 --> 01:33:55,588 Mai mult sau mai puțin. 795 01:33:59,050 --> 01:34:00,593 - Cum te simți despre asta, Shane? 796 01:34:01,553 --> 01:34:02,887 - Nu pot trece peste asta. 797 01:34:03,179 --> 01:34:04,055 Am împușcat o rață. 798 01:34:04,347 --> 01:34:06,599 Zburând cu viteză maximă. 799 01:34:09,936 --> 01:34:10,937 - Pot să verific asta. 800 01:34:11,896 --> 01:34:13,439 Va arăta bine pe CV-ul tău. 801 01:34:13,731 --> 01:34:16,317 - Vorba de la Washington este asta CV-ul tuturor arata bine 802 01:34:16,609 --> 01:34:18,444 dupa aceasta operatie. 803 01:34:18,736 --> 01:34:19,445 - Ştiam asta. 804 01:34:21,030 --> 01:34:21,781 - Știai asta? 805 01:34:22,073 --> 01:34:22,866 - Ştiam asta. 806 01:34:25,535 --> 01:34:26,911 - Noroc. - Noroc. 807 01:34:29,497 --> 01:34:31,833 ♪ Jos în bayou, acolo ne vom întâlni ♪ 808 01:34:32,125 --> 01:34:34,377 ♪ Sub planta unui mazăre agățat ♪ 809 01:34:34,669 --> 01:34:37,172 ♪ Acolo voi da voi toți dragii mei ♪ 810 01:34:37,463 --> 01:34:38,590 ♪ Dragoste, jos în bayou ♪ 811 01:34:38,882 --> 01:34:40,884 ♪ Jos în bayou, acolo vom merge ♪ 812 01:34:41,176 --> 01:34:43,678 ♪ În căldura nopții cu luna strălucitoare ♪ 813 01:34:43,970 --> 01:34:46,514 ♪ Acolo plănuiesc pentru a face cunoștință cu ♪ 814 01:34:46,806 --> 01:34:48,892 ♪ Tu, jos în bayou ♪ 815 01:34:49,184 --> 01:34:51,019 ♪ Omule creol, ține-te sub vrajă ♪ 816 01:35:59,379 --> 01:36:04,050 ♪ Dragostea mea pentru tine, mea dragă, este prea pur ♪ 817 01:36:09,931 --> 01:36:11,808 ♪ Voi veni la tine ♪ 818 01:36:12,100 --> 01:36:14,394 ♪ Jos în bayou, acolo ne vom întâlni ♪ 819 01:36:14,686 --> 01:36:16,938 ♪ Sub planta unui mazăre agățat ♪ 820 01:36:17,230 --> 01:36:19,774 ♪ Acolo voi face să-ți ofer tot dulcele meu ♪ 821 01:36:20,066 --> 01:36:21,025 ♪ Dragoste, jos în bayou ♪ 822 01:36:21,317 --> 01:36:23,403 ♪ Jos în bayou, acolo vom merge ♪ 823 01:36:23,695 --> 01:36:26,239 ♪ În căldura nopții cu luminile toate strălucitoare ♪ 824 01:36:26,531 --> 01:36:29,117 ♪ Acolo plănuiesc pentru a face cunoștință cu ♪ 825 01:36:29,409 --> 01:36:31,452 ♪ Tu, jos în bayou ♪ 826 01:36:31,744 --> 01:36:36,666 ♪ Jos în bayou ♪